Fixed an issue causing long delays after grading submissions.

Grading submissions should now appear in your journal instantly after submitting a grading.